Bár az EU Legfelsőbb Bírósága is betiltotta, az olasz termelők továbbra is árulják Tocai elnevezéssel boraikat. De már nem sokáig: a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium tájékoztatása szerint az olasz bíróságok két precedensértékű ítéletben is a magyar Tokaji elnevezés kizárólagossága mellett döntöttek, megtiltva a friuli borászoknak a megtévesztő névhasználatot.

Az Európai Legfelsőbb Bíróság 2006. szeptemberében meghozott, sokéves jogi huzavonát lezáró ítélete szerint a magyar borászok 2007 áprilisától teljes védelmet élveznek a "Tokaji" márkanévre, az olasz termelőknek le kellett mondaniuk a Tocai márkanévről. A luxemburgi székhelyű EU-bíróság megítélése szerint míg a Tokaj elnevezés egy magyarországi földrajzi hely megjelölése, addig a Tocai egy szőlőfajta, amely nem élvezheti az EU-ban szokásos eredetvédelmet.

Tehát a múlt év tavaszától a korábban Tocai néven forgalmazott borok a borvidék neve után legfeljebb a Friulano nevet viselhetik. Ez vonatkozik a korábbi évjáratokból megmaradt készletekre is. Ennek ellenére az Olaszországba látogatók a mai napig találkozhatnak a névbitorló termékekkel az ottani boltok polcain. (A múlt héten egyik olvasónk fényképezte le egy trieszti közértben a 3,25 euróért most is kapható Tocai-t, az üvegen az évjáratot nem tüntették fel.) Az olasz hatóságok eddig szemet hunytak a jogszabálysértés felett arra hivatkozva, hogy az itáliai bíróságokon nem zárultak le a termelőket képviselő tartományi szervek által a területileg korlátozott névhasználatért indított perek.

A magyar szakmai szervezetek gyakorlatilag tehetetlenek voltak az ügyben. Jellemző, hogy az ágazatot felügyelő FVM vezetői kénytelenek voltak többször levélben és személyesen is az EU mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosához fordulni, hogy nyomást gyakoroljanak az olasz félre.

A végső fordulatot a közelmúltban meghozott olasz bírósági ítéletek jelentették, melyek gyakorlatilag mind tartományi, mind országos, mind közösségi szinten megtiltották a Tocai név használatát. Ezáltal megszűntek az utolsó jogi lehetőségek is a megtévesztő névhasználat folytatására.

Olasz sajtóhírek szerint az észak-olaszországi termelők és az őket képviselő tartományi hivatalos szervek is belátták álláspontjuk tarthatatlanságát, és a jövőben boraikat a Friulano, illetve a betűelhagyással képzett Tai neveken fogják forgalmazni. A névhasználati vitát az uniós hivatalok is lezártnak tekintik, de a névhasználati előírások betartását a jövőben is kiemelten ellenőrzik.

Az agresszív itáliai mutáns a Tocai friulano vagy Tocai italico névre hallgató, az északi Friuli-Venezia Giulia tartományban termesztett szőlőfajtából készül, amelynek a néven kívül nincs semmilyen kapcsolata a Tokajival. A végtermék leginkább a francia eredetű Sauvignon Vert fajtára emlékeztető, a Tokajival ellentétben kifejezetten száraz, fiatalon fogyasztott bor.